1
00:00:05,400 --> 00:00:12,440
"يا ذوقي وانظر" من قبل الجوقة
من كلية ترينيتي، كامبريدج.

2
00:01:06,800 --> 00:01:07,840
تعال.

3
00:01:14,200 --> 00:01:16,159
يتصدى!

4
00:01:38,920 --> 00:01:44,280
آي، آي، آي، آي، آي، آي، آي، آي!

5
00:01:52,040 --> 00:01:55,616
"اخسر بكرامة. احتفل بنعمة."

6
00:01:55,640 --> 00:01:58,376
بالمر، لديك هذا المصعد، إذا كنت على عجل.

7
00:01:58,400 --> 00:02:01,000
أما البقية، فيتدربون
في الساعة 3:30 غدا.

8
00:02:02,360 --> 00:02:04,240
نعم يا سيدي.

9
00:02:20,040 --> 00:02:23,056
هيا يا أبي. لقد فازوا.

10
00:02:23,080 --> 00:02:24,480
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

11
00:03:02,160 --> 00:03:04,096
أنا بخير أمشي كلبي الآن، أليس كذلك؟

12
00:03:04,120 --> 00:03:07,376
لقد مضت الساعة 4:30 يا ميلودي. أنت
يمكنك المشي معه بقدر ما تريد.

13
00:03:07,400 --> 00:03:10,200
شكرًا لك. هيا يا كاسبر.

14
00:03:43,560 --> 00:03:45,496
ما هو الصف الذي جعلتك تدرسينه؟ ستة.

15
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ نعم يا سيدي.

16
00:03:49,040 --> 00:03:50,216
شاي؟

17
00:03:50,240 --> 00:03:52,736
إيه، لا، شكرا لك، ولكن
أنا متأكد من أن والدتك سوف تفعل ذلك.

18
00:03:52,760 --> 00:03:54,760
بالمر، تشرب؟ ًلا شكرا.

19
00:04:29,880 --> 00:04:31,696
اعتقدت أنها كانت هادئة بعض الشيء.

20
00:04:31,720 --> 00:04:34,216
أنت لم ترها بعد، أليس كذلك؟ لا.

21
00:04:34,240 --> 00:04:35,576
حسنًا.

22
00:04:35,600 --> 00:04:38,416
حسنًا، لماذا لا تبدأ بالتدرب؟

23
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
وأنا متأكد من أنها ستكون كذلك
العودة في أي دقيقة. نعم.

24
00:04:46,880 --> 00:04:48,039
ماما؟

25
00:04:56,960 --> 00:04:58,736
"هاتف هذا الشخص..."

26
00:04:58,760 --> 00:05:01,040
"سارة بولي." ".. تم إيقاف تشغيله."

27
00:05:09,920 --> 00:05:11,239
ماما؟

28
00:05:55,200 --> 00:05:57,136
أعتقد في كثير من الأحيان، عندما أنظر إلى كل هذه،

29
00:05:57,160 --> 00:06:00,016
أنني لم تأخذ الوقت الكافي لذلك
قراءة جميع الكتب التي كان ينبغي علي القيام بها.

30
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
لم يفت الأوان بعد، على ما أعتقد.

31
00:06:08,720 --> 00:06:10,176
ماذا جرى؟

32
00:06:10,200 --> 00:06:11,440
أين أمي؟

33
00:06:49,640 --> 00:06:51,456
أي خير؟

34
00:06:51,480 --> 00:06:53,600
هل هذا الرمز لـ "هل يمكنني تجربة البعض؟"

35
00:06:55,040 --> 00:06:56,480
يمكنك إذا أردت.

36
00:06:57,560 --> 00:06:59,216
لا، أنا بخير. لقد حصلت على هذا.

37
00:06:59,240 --> 00:07:02,096
ونحن لا نشارك
هذا. انها فوضوي جدا.

38
00:07:02,120 --> 00:07:03,616
لا؟

39
00:07:03,640 --> 00:07:06,416
يمكن أن يكون مثل هذا المشهد
من السيدة والمتشرد.

40
00:07:06,440 --> 00:07:09,159
من الواضح أنك ستكونين السيدة.

41
00:07:11,720 --> 00:07:13,096
لا يزال بإمكاني أن أجعلك تضحك.

42
00:07:13,120 --> 00:07:16,080
حسنا، كان الضحك
مشكلتنا أبدا، أليس كذلك؟

43
00:07:17,520 --> 00:07:20,216
استمع يا كريج، يعجبني أننا هنا،

44
00:07:20,240 --> 00:07:22,336
لكن لا يمكننا الاختيار
حيث كنا آخر مرة.

45
00:07:22,360 --> 00:07:24,616
أنا لا أطلب أن ألتقط...
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

46
00:07:24,640 --> 00:07:26,696
لا أستطيع أن أضع نفسي
من خلال ذلك مرة أخرى. نعم؟

47
00:07:26,720 --> 00:07:28,320
سيد؟ شكرًا لك.

48
00:07:30,360 --> 00:07:32,080
سيدتي؟ أنا بخير شكرا لك.

49
00:07:34,440 --> 00:07:37,896
آني، نحن نتناول الطعام للتو
بعض الطعام. أنا جاد، كريج.

50
00:07:37,920 --> 00:07:39,976
أستطيع أن أرى ذلك. توقف عن الابتسام.

51
00:07:40,000 --> 00:07:41,856
أنا لا أبتسم. هذا مهم.

52
00:07:41,880 --> 00:07:45,056
ينظر. أنا في أفضل سلوكي هنا.

53
00:07:45,080 --> 00:07:48,336
لقد جلبت أفضل ما لدي
قميص وأسوأ النكات بلدي.

54
00:07:48,360 --> 00:07:50,296
وأنا متوترة.

55
00:07:50,320 --> 00:07:52,336
أنت عصبي؟ نعم.

56
00:07:52,360 --> 00:07:54,296
أعلم أنني أفسدت الأمر يا آني.

57
00:07:54,320 --> 00:07:56,200
ومهما حدث...

58
00:07:57,640 --> 00:07:59,880
أعلم أن هذه هي فرصتي الأخيرة.

59
00:08:05,840 --> 00:08:06,976
ماذا تفكر؟

60
00:08:07,000 --> 00:08:09,056
أنا أفكر، إذا كان هذا هو أفضل قميص لديك،

61
00:08:09,080 --> 00:08:10,800
لدينا مشاكل أكبر مما كنت أعتقد.

62
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
تعال الى هنا.

63
00:08:15,800 --> 00:08:17,120
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

64
00:08:43,440 --> 00:08:47,040
رسائلي حصلت على واحدة فقط
ضع علامة، وهي ليست في منزل نان. حاولت.

65
00:08:49,640 --> 00:08:51,056
سوف أراك في التجمع.

66
00:08:51,080 --> 00:08:53,680
نحن بحاجة إلى إخبار شخص ما. أب!

67
00:09:09,120 --> 00:09:11,736
«وأخيرًا، بالأمس، في الداخل
أرض مدرستنا،

68
00:09:11,760 --> 00:09:14,216
شيء عظيم
حدثت أهمية."

69
00:09:14,240 --> 00:09:18,256
مدد الأول الخامس عشر نطاقهم
سلسلة الفوز إلى ثماني مباريات.

70
00:09:18,280 --> 00:09:21,496
آخر مرة في سانت بارت الخامس عشر
فاز في أول ثماني مباريات،

71
00:09:21,520 --> 00:09:25,936
في طريق العودة إلى عام 1996، كانوا
أنهى الموسم إنفيكتوس.

72
00:09:25,960 --> 00:09:28,880
Invictus هي كلمة لاتينية تعني...؟

73
00:09:30,120 --> 00:09:32,696
ليبي جيمس. غير مهزوم يا سيدي.

74
00:09:32,720 --> 00:09:34,256
جيد جدًا.

75
00:09:34,280 --> 00:09:37,936
الآن، الأولون سيرحلون هذا السبت،

76
00:09:37,960 --> 00:09:41,216
ولكن في نهاية الأسبوع التالي،
سنحتاجك بالقوة الكاملة

77
00:09:41,240 --> 00:09:44,919
إظهار دعمكم في
مباراة على أرضه ضد أكسبريدج.

78
00:10:07,520 --> 00:10:08,680
أنت بخير؟

79
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
بخير.

80
00:10:25,440 --> 00:10:28,896
لقد حصلت على ثلاثة من الذين أجريت معهم مقابلات
لوظيفة اللغات.

81
00:10:28,920 --> 00:10:31,056
الأول في الغد في الساعة الرابعة.

82
00:10:31,080 --> 00:10:33,216
هل اتصلت سارة؟

83
00:10:33,240 --> 00:10:35,359
أنت لم ترها على الإطلاق؟ لا.

84
00:10:37,000 --> 00:10:39,160
هل كل شيء على ما يرام؟

85
00:10:42,840 --> 00:10:45,336
"هاتف هذا الشخص..." "سارة بولي".

86
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
".. تم إيقاف تشغيله."

87
00:10:48,080 --> 00:10:50,400
هيا يا حبي. نحن
لا يمكن أن يكون هذا مرة أخرى.

88
00:11:23,600 --> 00:11:25,536
خمن من اتصل في ذلك اليوم؟

89
00:11:25,560 --> 00:11:27,616
اعتقدت أنك حظرت رقمه. لا.

90
00:11:27,640 --> 00:11:29,056
هذا ما قلت أنك ستفعله.

91
00:11:29,080 --> 00:11:32,736
قم بحظر رقمه وتغيير رقمك
الاسم، بيع المنزل والانتقال إلى إسبانيا.

92
00:11:32,760 --> 00:11:33,816
كانت تلك هي الخطة.

93
00:11:33,840 --> 00:11:37,639
“في حالة نشوب حرب نووية”.

94
00:11:39,640 --> 00:11:42,719
لا يمكن بيع المنزل
على أية حال، فإنه لا يزال باسمه.

95
00:11:44,400 --> 00:11:47,136
أراد الذهاب لتناول البيتزا في
هذا المكان الجديد بالقرب من الجسر.

96
00:11:47,160 --> 00:11:48,736
حسنا، لا تفعل ذلك.

97
00:11:48,760 --> 00:11:50,216
فقط لإجراء محادثة. لا.

98
00:11:50,240 --> 00:11:53,216
لقد وعدت نفسك،
ووعدتني.

99
00:11:53,240 --> 00:11:54,680
نهاية.

100
00:11:57,240 --> 00:11:58,576
"نهاية"؟

101
00:11:58,600 --> 00:11:59,776
إنها عبارتي الجديدة

102
00:11:59,800 --> 00:12:01,816
انها ليست جديدة. إنه لي.

103
00:12:01,840 --> 00:12:03,096
سمعته على النساء الطليقات،

104
00:12:03,120 --> 00:12:05,336
وأنا أحاول أن تناسب ذلك
مع الطريقة التي أتحدث بها.

105
00:12:05,360 --> 00:12:07,816
انها نهائية. إنها.

106
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
والأمر ذو صلة هنا، آني.

107
00:12:11,480 --> 00:12:13,160
أنت تبقيه بعيدا.

108
00:12:16,880 --> 00:12:19,176
إذهب! إذهب! إذهب. نعم.

109
00:12:19,200 --> 00:12:21,056
هناك بيض في
الثلاجة، والعلب على الجانب،

110
00:12:21,080 --> 00:12:22,856
وسوف أتناول طعامي غدًا بهذا الحليب.

111
00:12:22,880 --> 00:12:24,376
لا يا حب. جاريث يمكن أن يذهب.

112
00:12:24,400 --> 00:12:26,096
لا، لا. سألتقط نصف لتر فقط في حالة.

113
00:12:26,120 --> 00:12:27,336
رائع. وداعا وداعا.

114
00:12:27,360 --> 00:12:28,480
شكرا حبيبتي.

115
00:12:52,480 --> 00:12:54,200
صباح الخير يا ديفيد. صباح.

116
00:12:56,680 --> 00:12:58,256
مرحبًا كيت. يا.

117
00:12:58,280 --> 00:13:00,976
إنه في الغرفة الأولى سوف تفعل
كن هنا في دقيقة واحدة.

118
00:13:01,000 --> 00:13:02,376
صباح الخير.

119
00:13:02,400 --> 00:13:05,416
لدينا رجل في الغرفة
واحد يريد الإبلاغ عن خطأ.

120
00:13:05,440 --> 00:13:08,416
هذا ليس نحن، هذا الزي الرسمي.

121
00:13:08,440 --> 00:13:12,040
نعم، نحن نعلم ذلك، قلت ذلك،
لكنه يصر على المباحث.

122
00:13:13,480 --> 00:13:16,376
إنه مدير مدرسة St
بارت. أي واحد هذا مرة أخرى؟

123
00:13:16,400 --> 00:13:17,976
الكبير في أبوت لي.

124
00:13:18,000 --> 00:13:19,919
الفاخر؟

125
00:13:24,560 --> 00:13:27,256
شخص ما كان لديه شعرها
تم. هل لديهم؟ من هو الذي؟

126
00:13:27,280 --> 00:13:29,616
وأظافرها. لا تفكر
أنا لا ألاحظ هذه الأشياء.

127
00:13:29,640 --> 00:13:30,816
هل لديك موعد أو شيء من هذا؟

128
00:13:30,840 --> 00:13:33,576
مسموح لي بتقليم أظافري.
من الجيد أنك ستعود إلى هناك.

129
00:13:33,600 --> 00:13:36,496
لا يجب أن يكون عن الرجال.
لا يجب أن يكون كذلك، ولكن على الأرجح هو كذلك.

130
00:13:36,520 --> 00:13:38,576
هيا إذن من هو؟

131
00:13:38,600 --> 00:13:41,776
وهذا ما أحبه فيك،
بيكي، العقل الفضولي.

132
00:13:41,800 --> 00:13:43,736
البحث المستمر عن الحقيقة.

133
00:13:43,760 --> 00:13:45,536
هذا ما يجعلك
المحقق أنت.

134
00:13:45,560 --> 00:13:47,376
إذن فأنا على حق إذن؟ لا.

135
00:13:47,400 --> 00:13:50,080
مرحبا. مايكل، أليس كذلك؟

136
00:13:53,480 --> 00:13:54,696
انها لم تتأخر أبدا.

137
00:13:54,720 --> 00:13:56,096
لا يفوتون الدرس.

138
00:13:56,120 --> 00:13:59,136
لا تترك المدرسة بدونها
يخبرني أو يترك لي رسالة.

139
00:13:59,160 --> 00:14:03,040
وهذا أقل ما أتوقعه.
وأقل ما تتوقعه مني.

140
00:14:04,440 --> 00:14:07,576
النقطة المهمة هي أن هذا انتهى تمامًا
ذات طابع غير مسبوق،

141
00:14:07,600 --> 00:14:10,096
وبالتالي مصدر قلق فوري.

142
00:14:10,120 --> 00:14:12,496
متى رأيت آخر مرة
زوجتك؟ أمس.

143
00:14:12,520 --> 00:14:14,760
متى أمس؟ 10:20 صباحا.

144
00:14:16,800 --> 00:14:19,480
هذا محدد للغاية. إنه وقت الاستراحة.

145
00:14:20,560 --> 00:14:23,696
ابنتي، أيضا عضوة
من الموظفين، قلقون جدًا أيضًا،

146
00:14:23,720 --> 00:14:27,096
تناولت الغداء معها في المدرسة -
كان من الممكن أن يكون ذلك 12:15، 12:30.

147
00:14:27,120 --> 00:14:28,296
ثم، في فترة ما بعد الظهر،

148
00:14:28,320 --> 00:14:30,656
شاهدت أنا وابنتي أ
مباراة رجبي ثم توجهت إلى المنزل،

149
00:14:30,680 --> 00:14:32,776
رفع أحد تلاميذ سارة.

150
00:14:32,800 --> 00:14:34,856
في اللحظة التي دخلت فيها، أنا
عرف أن هناك خطأ ما.

151
00:14:34,880 --> 00:14:36,016
ولم يتم الاتصال منذ ذلك الحين؟

152
00:14:36,040 --> 00:14:38,736
بالهاتف أم...؟ لا،
هاتفها مغلق.

153
00:14:38,760 --> 00:14:40,296
لذلك سبب حقيقي للقلق.

154
00:14:40,320 --> 00:14:43,296
أعني، عندما يكون المنزل
فارغة، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

155
00:14:43,320 --> 00:14:45,976
عندما لا يكون شريكك موجودًا، أنت فقط...

156
00:14:46,000 --> 00:14:47,416
حسنا، أنت تشعر بذلك.

157
00:14:47,440 --> 00:14:49,720
هذا صحيح. أرى ذلك.

158
00:14:51,320 --> 00:14:52,616
ولكن الشيء هو، مايكل،

159
00:14:52,640 --> 00:14:54,656
إذا كنت تعرف "في غضون دقائق"
كان هناك خطأ ما،

160
00:14:54,680 --> 00:14:58,000
وإذا كان هذا كما تقول
من "القلق الفوري"..

161
00:15:00,840 --> 00:15:02,960
لماذا أخذت وقتا طويلا لتخبرنا؟

162
00:15:11,720 --> 00:15:13,376
يقول أن زوجته مفقودة.

163
00:15:13,400 --> 00:15:16,176
حسنًا، إنها ليست مفقودة.
لا يمكننا أن نسميها ذلك.

164
00:15:16,200 --> 00:15:19,176
ليس من الناحية الفنية. لان
لم تمض 24 ساعة؟

165
00:15:19,200 --> 00:15:21,056
الساعات ليست ذات صلة.

166
00:15:21,080 --> 00:15:23,656
إنها امرأة ناضجة
مع عدم وجود سجل جنائي،

167
00:15:23,680 --> 00:15:25,896
لا يوجد تاريخ مرض عقلي أو إدمان...

168
00:15:25,920 --> 00:15:28,416
لا، الذي نعرفه. هذا
ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

169
00:15:28,440 --> 00:15:30,856
لكنك تفكر، إذا كان الأمر كذلك
يتحول إلى لعب قبيح،

170
00:15:30,880 --> 00:15:32,656
فمن المحتمل أن يكون لديه
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

171
00:15:32,680 --> 00:15:37,016
لا، أعتقد أنه... إنه
سمكة مضحكة، هذا ما أفكر فيه.

172
00:15:37,040 --> 00:15:39,256
فقط لأنه هو الكبير
الكرات في بعض المدارس الفاخرة

173
00:15:39,280 --> 00:15:41,576
لا يعني كل شيء
الورود في المنزل، أليس كذلك؟

174
00:15:41,600 --> 00:15:43,216
ربما العكس، لنكن صادقين.

175
00:15:43,240 --> 00:15:44,416
لا أحد يعرف ما يحدث

176
00:15:44,440 --> 00:15:46,656
في علاقات الآخرين.
بالضبط. شكرًا لك.

177
00:15:46,680 --> 00:15:49,096
نعم، ولكن الأمر ليس كما فعلت
لتخبره إلى أين هي ذاهبة

178
00:15:49,120 --> 00:15:51,720
هذا هو الشيء. لدي
شعور متستر أنها قد.

179
00:15:52,960 --> 00:15:55,416
أين هو الآن؟ العودة إلى المدرسة.

180
00:15:55,440 --> 00:15:58,256
ثم النزول هناك، والحصول على ما
الكثير من المعلومات ما تستطيع.

181
00:15:58,280 --> 00:16:00,376
هل لديهم أي
الاطفال؟ نعم ابنة.

182
00:16:00,400 --> 00:16:01,816
التحدث معها أيضا.

183
00:16:01,840 --> 00:16:05,616
والحقيقة أنه لا يوجد سابق،
نحن نتعامل مع ذلك على أنه إيجابي.

184
00:16:05,640 --> 00:16:09,776
ولأن هذه مدرسة،
يبقيه على مستوى منخفض، حسنا؟

185
00:16:09,800 --> 00:16:12,536
أنت لا تعرف أبدًا، بحلول الوقت الذي
اذهب إلى هناك، ربما تكون في المنزل بالفعل.

186
00:16:12,560 --> 00:16:14,016
ما اسم مدير المدرسة هذا؟

187
00:16:14,040 --> 00:16:15,976
اسمه مايكل بولي.

188
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
مرة أخرى!

189
00:16:27,800 --> 00:16:30,800
إيه، فكر حقًا في أمرك
الإجابة قبل كتابتها.

190
00:16:32,680 --> 00:16:35,176
أنا آسف، هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

191
00:16:35,200 --> 00:16:38,456
لقد اتصلت هاتفيا وقالت
تريد أن تأتي إلى المنزل

192
00:16:38,480 --> 00:16:39,896
بمجرد انتهاء المدرسة.

193
00:16:39,920 --> 00:16:41,536
آني كاسيدي.

194
00:16:41,560 --> 00:16:44,496
أنا لم أرى والدتك
اليوم. هل كل شيء على ما يرام؟

195
00:16:44,520 --> 00:16:45,816
كل شيء على ما يرام.

196
00:16:45,840 --> 00:16:48,176
ستقول لي، لا
أنت، إذا كان هناك أي شيء...؟

197
00:16:48,200 --> 00:16:50,776
بالطبع نعم.
لأنني...أنا جداً...

198
00:16:50,800 --> 00:16:54,176
متحفظ. لا، أعرف، أعرف...

199
00:16:54,200 --> 00:16:58,776
إيه... كما تعلم، على ما أعتقد
هو، الحصول على الشرطة

200
00:16:58,800 --> 00:17:00,176
لإجراء محادثة للصغار.

201
00:17:00,200 --> 00:17:02,096
"انظر في كلا الاتجاهين من قبل
لقد عبرت الطريق..."

202
00:17:02,120 --> 00:17:05,256
"لا تذهب مع الغرباء."
بالضبط، هذا النوع من الشيء.

203
00:17:05,280 --> 00:17:07,856
قلت لها 5:15. باهِر.
شكرا لك سيمون.

204
00:17:07,880 --> 00:17:09,680
حسنًا. الوداع.

205
00:17:13,120 --> 00:17:14,496
"هاتف هذا الشخص..."

206
00:17:14,520 --> 00:17:17,200
"سارة بولي." ".. تم إيقاف تشغيله."

207
00:17:30,200 --> 00:17:32,216
الشرطة قادمة إلى المنزل.

208
00:17:32,240 --> 00:17:35,640
المحقق آني كاسيدي. نعم.

209
00:17:37,720 --> 00:17:39,840
لقد حاولت للتو هاتف أمي
مرة أخرى. لا يوجد حتى الآن إجابة.

210
00:17:43,120 --> 00:17:45,960
أبي، أنا أشعر... أنا أشعر بالخوف.

211
00:17:48,880 --> 00:17:50,136
لم تقل شيئا؟

212
00:17:50,160 --> 00:17:52,096
هل جادلت؟ لا بأس إذا جادلت...

213
00:17:52,120 --> 00:17:53,416
لم نتجادل. نحن لا نفعل ذلك أبدًا.

214
00:17:53,440 --> 00:17:54,776
فأين هي إذن؟

215
00:17:54,800 --> 00:17:57,536
حسنًا، ال... ابق على قدميك يا باينتون!

216
00:17:57,560 --> 00:17:59,040
إعادة ضبط!

217
00:18:02,560 --> 00:18:04,816
لهذا السبب يأتون، أليس كذلك؟

218
00:18:04,840 --> 00:18:06,760
لمساعدتنا في الإجابة على هذا السؤال.

219
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
يمين!

220
00:18:10,880 --> 00:18:12,240
احصل على فرصة!

221
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
جيد، أفضل!

222
00:18:28,160 --> 00:18:31,576
تم تحذير الابنة ألانا

223
00:18:31,600 --> 00:18:34,816
لجلب الحشيش إلى
مهرجان الموسيقى عندما كان عمرها 17 عامًا.

224
00:18:34,840 --> 00:18:37,096
ينبغي أن يكون تقريبا
جريمة لا، أليس كذلك؟

225
00:18:37,120 --> 00:18:38,576
هذا كل ما يمكن أن أجده.

226
00:18:38,600 --> 00:18:42,280
لم يتم الإبلاغ عن أي جرائم في
المدرسة، لا اضطرابات، لا شيء.

227
00:19:32,160 --> 00:19:34,320
أنظر إلى كل هذا.

228
00:19:35,640 --> 00:19:38,040
كيف يحصل النصف الآخر
بدايتها الدموية!

229
00:19:39,520 --> 00:19:42,096
مرحبًا! مساء.

230
00:19:42,120 --> 00:19:43,176
مرحباً!

231
00:19:43,200 --> 00:19:45,376
دي سي بيكي هاموند، جميلة
لمقابلتك. وأنت أيضاً يا سيمون.

232
00:19:45,400 --> 00:19:48,976
سيمون. تحدثنا على
هاتف. نعم. نعم فعلنا.

233
00:19:49,000 --> 00:19:51,656
دي سي آني كاسيدي. نحن نبحث
لسكن Pollys. نعم.

234
00:19:51,680 --> 00:19:54,519
فقط عد مباشرة إلى هناك، و
سترى منزل مدير المدرسة.

235
00:19:58,040 --> 00:19:59,560
شكرا لك، وداعا.

236
00:20:03,360 --> 00:20:07,039
نعم. استمر في التوجه إلى أسفل ذلك
الطريق، أسفل الممر نحو الخلف.

237
00:20:17,000 --> 00:20:18,080
لا.

238
00:20:19,280 --> 00:20:21,816
إذا قامت بتبديل هاتفها
مرة أخرى، ستعرف أننا قلقون،

239
00:20:21,840 --> 00:20:23,776
لذلك ليست هناك حاجة لمواصلة الاتصال.

240
00:20:23,800 --> 00:20:25,736
أنا فقط أفعل ذلك من أجلي.

241
00:20:25,760 --> 00:20:27,760
وأنا أقول ذلك من أجلك.

242
00:20:45,320 --> 00:20:48,400
أيهما كاسيدي؟ الآخر.

243
00:20:54,640 --> 00:20:56,736
اعتبارًا من الآن، فهي منخفضة المخاطر.

244
00:20:56,760 --> 00:20:59,376
ليس لأننا لسنا كذلك
نأخذ هذا على محمل الجد، نحن،

245
00:20:59,400 --> 00:21:02,296
ولكن هناك أشياء نحتاج إلى معرفتها
حول سارة قبل أن نصعد ذلك.

246
00:21:02,320 --> 00:21:03,856
نعم؟ أي نوع من الأشياء؟

247
00:21:03,880 --> 00:21:07,456
مع من تحدثت، أين كانت
كان، ما كانت عليه.

248
00:21:07,480 --> 00:21:09,840
لم تكن "على مستوى" أي شيء.

249
00:21:11,080 --> 00:21:13,136
سوف نريدها أيضًا
كمبيوتر محمول، إذا كان لديها واحد.

250
00:21:13,160 --> 00:21:14,776
أي أجهزة. الهواتف.

251
00:21:14,800 --> 00:21:15,936
لقد أخبرتك بالفعل.

252
00:21:15,960 --> 00:21:18,256
هل كانت ستأخذها معها
لها؟ إنها تأخذها في كل مكان.

253
00:21:18,280 --> 00:21:19,496
لقد تم إيقاف تشغيله.

254
00:21:19,520 --> 00:21:21,456
هل يمكنك تشغيله؟

255
00:21:21,480 --> 00:21:23,736
لأنه إذا كان بإمكانهم التبديل
تشغيله، يمكنهم رؤية مكانه.

256
00:21:23,760 --> 00:21:25,056
أين هي. لا يمكنهم ذلك.

257
00:21:25,080 --> 00:21:27,336
هل تستطيع؟ وإلا أنت
قد فعلت ذلك بالفعل.

258
00:21:27,360 --> 00:21:28,656
لا، هذا صحيح.

259
00:21:28,680 --> 00:21:31,456
حسنًا، إذا كان بإمكاننا الركض فحسب
من خلال بعض هذه الأسئلة

260
00:21:31,480 --> 00:21:33,256
ربما تأخذ آلانا إلى غرفة مختلفة...

261
00:21:33,280 --> 00:21:36,216
ألا نفعل ذلك معًا؟
إنها مجرد ممارسة قياسية.

262
00:21:36,240 --> 00:21:38,176
يعني نحصل على حسابين.

263
00:21:38,200 --> 00:21:42,960
أكبر قدر ممكن من المعلومات.
إذا كان هذا موافق معك؟ نعم.

264
00:22:09,400 --> 00:22:13,296
هنا. قد يكون هذا مفيدًا.
لقد احتفظت بالأشياء هناك.

265
00:22:13,320 --> 00:22:16,216
اتصالات. أرقام. البتات والبوب.

266
00:22:16,240 --> 00:22:18,256
نحن مختلفون في الكثير
الطرق انا وزوجتي

267
00:22:18,280 --> 00:22:20,016
ولكن في هذا، نحن متشابهون.

268
00:22:20,040 --> 00:22:21,560
لا جيد في التكنولوجيا.

269
00:22:26,840 --> 00:22:28,976
تناولنا الغداء معًا.

270
00:22:29,000 --> 00:22:33,480
كان من الممكن أن يكون ذلك الساعة 12:15، 12:30...

271
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
وكيف كانت؟ في نفسها؟

272
00:22:38,680 --> 00:22:41,680
سعيد. إنها دائما سعيدة.

273
00:22:42,720 --> 00:22:44,776
الأطفال يأتون إلى هنا لدروس الموسيقى.

274
00:22:44,800 --> 00:22:48,016
إنها تأخذ جوقة المدرسة.

275
00:22:48,040 --> 00:22:51,416
ومن ستقول
هل هي الأقرب إلى الأصدقاء؟

276
00:22:51,440 --> 00:22:54,760
المعلمين؟ الناس خارج المدرسة؟

277
00:22:56,160 --> 00:22:58,720
انها شعبية. قطعاً.

278
00:23:01,600 --> 00:23:05,000
ولكن أمي كانت دائما
واحدة من تلك النساء الذين...

279
00:23:07,880 --> 00:23:11,560
لا أريد أن يبدو هذا
كيف سيبدو الأمر، ولكن...

280
00:23:14,520 --> 00:23:16,120
كان كل شيء دائمًا يتعلق بأبي.

281
00:23:17,760 --> 00:23:19,296
هل تغير أي شيء على الإطلاق؟

282
00:23:19,320 --> 00:23:21,376
لا.

283
00:23:21,400 --> 00:23:23,520
لم تكن حزينة؟ منزعج
عن أي شيء؟ لا.

284
00:23:25,360 --> 00:23:27,720
هل هناك أي خطأ في العمل؟ لا.

285
00:23:29,320 --> 00:23:30,600
في علاقتك؟

286
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
لا.

287
00:23:35,800 --> 00:23:38,056
هل هناك أي شيء يا مايكل؟
كنت تفضل أنني لم أكن أعرف

288
00:23:38,080 --> 00:23:41,656
ولكن في أعماقي التفكير قد تكون ذات صلة؟

289
00:23:41,680 --> 00:23:43,856
على الإطلاق؟

290
00:23:43,880 --> 00:23:47,296
لا، وهذا ما يقلقني.

291
00:23:47,320 --> 00:23:49,576
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها هناك.

292
00:23:49,600 --> 00:23:51,976
تلك هي قراءتها
النظارات، لذلك عندما رأيت تلك،

293
00:23:52,000 --> 00:23:54,696
اعتقدت أن هذا أمر جيد
لأنها لا تستطيع أن تذهب بعيدا.

294
00:23:54,720 --> 00:24:00,176
ولكن إذا لم تذهب بعيدًا جدًا،
ثم أين ذهبت؟ أنت تعرف؟

295
00:24:00,200 --> 00:24:02,240
إنها نان رقم 75 الأسبوع المقبل.

296
00:24:04,960 --> 00:24:06,600
إنها لا تعرف شيئًا عن هذا.

297
00:24:09,760 --> 00:24:11,800
أنا آسف. لا تكن.

298
00:24:13,120 --> 00:24:15,096
هذا هو شاي أمي. إنه
كان هنا طوال الوقت.

299
00:24:15,120 --> 00:24:17,496
اترك ذلك. اترك كل شيء.

300
00:24:17,520 --> 00:24:20,000
نحن ستعمل العمل على حل هذا الأمر. حسنًا؟

301
00:24:22,200 --> 00:24:24,520
حسنًا، هل تريد إلقاء نظرة سريعة على الطابق العلوي؟

302
00:24:26,640 --> 00:24:27,920
هل أنت بخير؟

303
00:24:29,280 --> 00:24:31,176
يعني كيف حالك؟

304
00:24:31,200 --> 00:24:34,960
شخصيا؟ فقط، يبدو أنك...

305
00:24:36,120 --> 00:24:37,560
يبدو أنك هادئ جداً.

306
00:24:39,240 --> 00:24:42,656
لدي 160 تلميذاً على وشك أداء الامتحانات.

307
00:24:42,680 --> 00:24:44,536
وسوف تحدد تلك الدرجات المتوقعة

308
00:24:44,560 --> 00:24:46,056
ما هي الجامعات التي يذهبون إليها،

309
00:24:46,080 --> 00:24:48,176
ربما حياتهم كلها.

310
00:24:48,200 --> 00:24:51,616
لذا فإن حقيقة أن مديرهم
لم تتم رؤية الزوجة لمدة 24 ساعة

311
00:24:51,640 --> 00:24:52,776
لا ينبغي أن تقلقهم.

312
00:24:52,800 --> 00:24:54,856
لا، ولكن يجب أن يهمه الأمر.

313
00:24:54,880 --> 00:24:56,560
وهو كذلك.

314
00:24:59,000 --> 00:25:00,816
ولكن كالرجل المنوط به إرشادهم

315
00:25:00,840 --> 00:25:02,816
خلال هذه الفترة الحاسمة من حياتهم،

316
00:25:02,840 --> 00:25:04,480
لا ينبغي أن تؤثر عليهم.

317
00:25:07,840 --> 00:25:09,640
هذه هي النقطة.

318
00:25:15,960 --> 00:25:18,920
لا أعرف مدى فائدة ذلك
هو. لم يسبق لي أن نظرت إلى الداخل.

319
00:25:39,680 --> 00:25:42,760
هاتفها. تحت جانبها من السرير.

320
00:25:44,640 --> 00:25:48,280
مخبأة تحت السرير؟
لا، فقط... تحت السرير.

321
00:26:04,360 --> 00:26:07,096
لا لا لا يهمني...

322
00:26:07,120 --> 00:26:09,656
لا يهمني ما حدث،
لن تترك هاتفك أبدًا.

323
00:26:09,680 --> 00:26:10,696
أبدًا. هل تريد؟

324
00:26:10,720 --> 00:26:13,016
قد تترك مفاتيحك،
قد تترك معطفك.

325
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
ولكنك لا تستيقظ وفقط
الخروج من حياتك الدموية الخاصة.

326
00:26:16,720 --> 00:26:19,056
هل كان هذا هو المكان الذي احتفظت به؟ ماذا؟

327
00:26:19,080 --> 00:26:21,800
هل احتفظت بهاتفها بجانب السرير؟ لا.

328
00:26:23,800 --> 00:26:26,720
نعم. في بعض الأحيان...

329
00:26:28,560 --> 00:26:30,480
في الليل على وسادتها لمساعدتها على النوم.

330
00:26:32,600 --> 00:26:35,576
هل أستطيع الحصول على ويسكي؟ هل هذا
ويسكي؟ هل ترغب في واحدة؟

331
00:26:35,600 --> 00:26:38,360
الانا. نعم.

332
00:26:39,640 --> 00:26:40,720
نعم.

333
00:26:45,000 --> 00:26:47,040
نحن بحاجة لاستخدام ذلك
الهاتف للعثور على والدتك.

334
00:26:48,920 --> 00:26:51,816
نقوم بفتح الهاتف
نكتشف أشياء كثيرة،

335
00:26:51,840 --> 00:26:54,040
حول المكان الذي يمكنها فيه ذلك
تكون، مع من قد تكون.

336
00:26:55,880 --> 00:26:57,200
انظر إليَّ.

337
00:27:01,800 --> 00:27:06,416
هذا هو ما نحتاجه
للقيام به الآن. لأمي.

338
00:27:06,440 --> 00:27:09,576
إنها ليست مسألة ثقة. نحن
ليست كلها موجودة في عقلك.

339
00:27:09,600 --> 00:27:11,336
لا أعرف الرمز لأنني لا أعرفه.

340
00:27:11,360 --> 00:27:14,616
ربما يمكنك مساعدتنا
تخمين. تخمين رمز من ستة أرقام؟

341
00:27:14,640 --> 00:27:17,376
لقد كانت مكونة من أربعة أرقام،
والتي كان من المستحيل تخمينها

342
00:27:17,400 --> 00:27:19,656
لأن أربعة أرقام
يمكن أن يكون الرمز أي شيء.

343
00:27:19,680 --> 00:27:23,536
ثم جعلوهم ستة
الأرقام، لجعل الأمور أكثر أمانا،

344
00:27:23,560 --> 00:27:26,776
فقط جعل الأمور أقل أمانًا
لأن الرمز الوحيد المكون من ستة أرقام

345
00:27:26,800 --> 00:27:28,376
يمكن لأي شخص من أي وقت مضى
تذكر كان موعدا.

346
00:27:28,400 --> 00:27:29,776
ليس بالضرورة.

347
00:27:29,800 --> 00:27:31,416
هل لديك رمز مكون من ستة أرقام؟ نعم.

348
00:27:31,440 --> 00:27:33,000
هل هو موعد؟

349
00:27:34,760 --> 00:27:35,776
نعم.

350
00:27:35,800 --> 00:27:37,256
يمين.

351
00:27:37,280 --> 00:27:39,056
وأنا كذلك، وكذلك سارة.

352
00:27:39,080 --> 00:27:40,496
ولن يكون موعداً عشوائياً

353
00:27:40,520 --> 00:27:42,936
سيكون الأمر شخصيًا، مثل عيد ميلاد، لذا...

354
00:27:42,960 --> 00:27:46,216
على أي حال، دعونا نمضي قدما
'م. ما هو تاريخ ميلادها؟

355
00:27:46,240 --> 00:27:47,960
9 من 1، '74.

356
00:27:50,000 --> 00:27:51,776
ألانا ؟

357
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
22 أغسطس 2000.

358
00:27:55,680 --> 00:27:57,776
لك؟ لن يكون الأمر كذلك.

359
00:27:57,800 --> 00:27:59,616
لماذا لن يكون الأمر كذلك؟

360
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
3 يناير 1970.

361
00:28:03,400 --> 00:28:05,920
إنها 0-8-0-9-9-9.

362
00:28:08,400 --> 00:28:10,736
يوم زفافك. هي
يستخدمه في كل شيء.

363
00:28:10,760 --> 00:28:15,376
قلت لها أن تغيره لأنه
من السهل جدًا اختراقها، لكنها لن تفعل ذلك.

364
00:28:15,400 --> 00:28:17,960
تقول أنه لم يكن لديها سبب لذلك.

365
00:28:46,160 --> 00:28:50,256
تم الإبلاغ عن 12 شخصًا
مفقود في بريستول كل يوم.

366
00:28:50,280 --> 00:28:51,696
هذا كل شيء، رغم ذلك -

367
00:28:51,720 --> 00:28:54,496
مرضى الخرف يتجولون
خروج الاطفال من المدرسة,

368
00:28:54,520 --> 00:28:56,280
وصولا إلى الأشياء الشريرة.

369
00:28:57,840 --> 00:29:00,296
لقد قضيت ستة أشهر في
وحدة المفقودين

370
00:29:00,320 --> 00:29:02,016
أعط هذا كله لدنكان.

371
00:29:02,040 --> 00:29:03,856
ساعدني دنكان أخيرًا
العام على حالتي الباردة.

372
00:29:03,880 --> 00:29:05,136
نعم؟ أي واحد هو الخاص بك؟

373
00:29:05,160 --> 00:29:07,136
تينا برادلي. ذهب
مفقود من ستوكس كروفت.

374
00:29:07,160 --> 00:29:08,280
نعم نعم.

375
00:29:15,840 --> 00:29:18,240
لا لوحات. آسف؟

376
00:29:19,600 --> 00:29:21,576
المرأة التي أحضرت
لي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Mis-Per...

377
00:29:21,600 --> 00:29:23,896
المرأة؟ اسمها بيكي.

378
00:29:23,920 --> 00:29:25,696
سوف تحبها يا دنكان
لأنني أحبها،

379
00:29:25,720 --> 00:29:26,776
وأنا لا أحب أي شخص.

380
00:29:26,800 --> 00:29:28,176
آسف. حمل.

381
00:29:28,200 --> 00:29:30,736
قال أن هناك سيارة متوقفة
خارج المنزل. هنالك.

382
00:29:30,760 --> 00:29:33,200
ولكن ليس لدي لوحات. لا ريج.

383
00:29:34,280 --> 00:29:35,896
احضر لي ذلك، وسوف أقوم بتشغيله من خلال Anpr.

384
00:29:35,920 --> 00:29:37,800
أحضر لك ما أستطيع. أعطني ثانية.

385
00:29:40,080 --> 00:29:45,416
كيلو-تانجو-صفر-ثمانية، ألفا-جولييت-أوسكار.

386
00:29:45,440 --> 00:29:46,736
هناك هاتفها.

387
00:29:46,760 --> 00:29:49,800
إذا أمكنك التحقق من حسابها البنكي،
انظر ماذا اشترت وأين.

388
00:29:51,360 --> 00:29:52,976
انها تبدو جميلة.

389
00:29:53,000 --> 00:29:54,856
مثل واحد من هؤلاء
الناس الجميع يعرف.

390
00:29:54,880 --> 00:29:56,776
حسنًا إذن. دعنا نجدها، دنكان.

391
00:29:56,800 --> 00:29:59,840
"الحمل" بقلم وينشستر
جوقة الكاتدرائية.

392
00:30:07,760 --> 00:30:10,016
من تلمسين؟
من تلمسين؟

393
00:30:10,040 --> 00:30:11,256
حسنًا، أيها النجم لاعب الرجبي!

394
00:30:11,280 --> 00:30:12,799
ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟

395
00:30:15,880 --> 00:30:17,640
انزل يا رجل!

396
00:30:18,840 --> 00:30:19,960
ترجل!

397
00:30:22,560 --> 00:30:25,040
التوقف عن اختيار المعارك مع
لي، أنت وخز سخيف!

398
00:30:27,840 --> 00:30:29,360
بوري، تحرك.

399
00:30:34,920 --> 00:30:38,696
أخبرني السيد بومان أنك كذلك
القيام بذلك بشكل سيء في التاريخ،

400
00:30:38,720 --> 00:30:40,936
قد يضطر إلى إيقافك
التدريب مع فريق الرجبي.

401
00:30:40,960 --> 00:30:41,976
نعم يا سيدي.

402
00:30:42,000 --> 00:30:43,456
إنه ليس شيئًا يريد القيام به،

403
00:30:43,480 --> 00:30:46,696
ولكن إذا لم تتحسن،
قد يضطر إلى ذلك. نعم يا سيدي.

404
00:30:46,720 --> 00:30:49,296
والآن هل نعالج
ممرات مثل الملعب؟

405
00:30:49,320 --> 00:30:50,696
لا يا سيدي.

406
00:30:50,720 --> 00:30:53,080
رقم قبالة تذهب.

407
00:31:04,800 --> 00:31:10,736
كما تعلمين، سيدة بولي، سارة...

408
00:31:10,760 --> 00:31:14,616
لم تتم رؤيته في المدرسة
أو في المنزل منذ يوم الاثنين.

409
00:31:14,640 --> 00:31:16,976
الآن، لسنا متأكدين من أين ذهبت

410
00:31:17,000 --> 00:31:20,496
أو إلى متى أو لماذا، ولكن
نحن واثقون، أنا وألانا،

411
00:31:20,520 --> 00:31:23,936
ذلك، كما هو الحال
مع أغلب هذه الأشياء

412
00:31:23,960 --> 00:31:26,296
هناك تفسير معقول تماما.

413
00:31:26,320 --> 00:31:27,776
انتظر.

414
00:31:27,800 --> 00:31:31,896
سيمون يتصل بالوالدين
لجميع التلاميذ المتأثرين

415
00:31:31,920 --> 00:31:33,776
ليقول أن سارة بعيدة.

416
00:31:33,800 --> 00:31:36,976
وكانت الشرطة
تم إبلاغه كإجراء احترازي

417
00:31:37,000 --> 00:31:40,096
في حالة حدوث أي شيء... إيه،
لقد حدث ما لا يحمد عقباه،

418
00:31:40,120 --> 00:31:42,056
ولكن ليس هناك سبب
للاعتقاد بأن هذا هو الحال

419
00:31:42,080 --> 00:31:43,136
وأنها لن تعود قريبا.

420
00:31:43,160 --> 00:31:45,656
الآن، نظرا لكل شيء
هذا ما يحدث في المدرسة،

421
00:31:45,680 --> 00:31:47,776
من الواضح أننا بحاجة إلى ذلك
إبقاء هذا بيننا.

422
00:31:47,800 --> 00:31:50,856
لا أريد أي تلاميذ
أو الوالدين غير مستقرين.

423
00:31:50,880 --> 00:31:54,176
وإذا تحدث أحد منكم إلى سارة،

424
00:31:54,200 --> 00:31:56,576
أو لديك أي فكرة عن
أين يمكن أن تكون...

425
00:31:56,600 --> 00:32:00,656
رأيتها خارج غرفة الفن.
لكان ذلك صباح يوم الاثنين.

426
00:32:00,680 --> 00:32:05,936
لكن لا أعرف كيف...
من المفيد أن يكون ذلك، أو...

427
00:32:05,960 --> 00:32:07,816
حسنًا، كما قلت، هذا هو
نوع المعلومات

428
00:32:07,840 --> 00:32:09,456
نأمل ألا نحتاج.

429
00:32:09,480 --> 00:32:12,680
نعم. حسنًا، عد إلى العمل.

430
00:32:14,520 --> 00:32:16,040
أحسنت يا مايك.

431
00:32:30,080 --> 00:32:33,496
لديك كيري كلانسي بالخارج.

432
00:32:33,520 --> 00:32:36,079
إجراء مقابلة لوظيفة اللغات.

433
00:32:41,640 --> 00:32:43,320
هل أنت متأكد أنك بخير للقيام بذلك؟

434
00:32:49,480 --> 00:32:51,856
"الشخص الذي اتصلت به ..."

435
00:32:51,880 --> 00:32:54,016
"كريج ستانهوب." '..غير متوفر.

436
00:32:54,040 --> 00:32:56,296
"من فضلك اترك الخاص بك."
رسالة بعد النغمة.

437
00:32:56,320 --> 00:32:59,856
أهلاً. إنها آني. أردت فقط أن
قل شكرا لك على الليلة الأخرى.

438
00:32:59,880 --> 00:33:01,400
وكان من الجيد حقًا رؤيتك.

439
00:33:04,720 --> 00:33:07,200
ولكن لقد فكرت
ذلك، كريج، ولست متأكدا.

440
00:33:09,200 --> 00:33:11,096
كما تعلمون، لقد حصلت على تكثيف العمل

441
00:33:11,120 --> 00:33:15,576
وقضية تينا للتفكير فيها، هل تعلم؟

442
00:33:15,600 --> 00:33:19,136
لا أريد أن نتأذى.
أنا-لا أريد أن أتأذى مرة أخرى.

443
00:33:19,160 --> 00:33:21,640
أعتقد أن هذا ليس عادلاً
أي منا، لنكون صادقين.

444
00:33:23,640 --> 00:33:25,120
لذا شكرا لك على البيتزا.

445
00:33:27,000 --> 00:33:28,440
أعلم أنك آسف يا كريج.

446
00:33:30,560 --> 00:33:31,736
أنا آسف أيضا.

447
00:33:31,760 --> 00:33:35,016
إذن... إنها آني، بواسطة...
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

448
00:33:35,040 --> 00:33:37,680
ربما قلت في الأعلى. حسنا، وداعا!

449
00:33:56,480 --> 00:33:58,696
يوم السبت لدينا
الدروس ولكن في الصباح فقط

450
00:33:58,720 --> 00:34:00,176
لذا فإن فترة ما بعد الظهر ستكون لك.

451
00:34:00,200 --> 00:34:03,080
شكرًا لك. وماذا عن العطلات؟

452
00:34:06,240 --> 00:34:07,856
ماذا عن العطلات؟

453
00:34:07,880 --> 00:34:10,856
عطلتك هي "العطلات".

454
00:34:10,880 --> 00:34:13,456
وأما الراتب فمثلي
وقال، انها غير قابلة للتفاوض.

455
00:34:13,480 --> 00:34:15,376
أستطيع أن أفكر في المدارس التي ستدفع أكثر.

456
00:34:15,400 --> 00:34:18,136
حسنا، أستطيع أن أفكر
المعلمين الذين سيأخذون أقل.

457
00:34:18,160 --> 00:34:20,376
لن أتناوله، فقط للتوضيح.

458
00:34:20,400 --> 00:34:21,696
سأكون كسب ذلك.

459
00:34:21,720 --> 00:34:23,040
فقط إذا حصلت على الوظيفة.

460
00:34:24,240 --> 00:34:26,096
أول ما سألتني

461
00:34:26,120 --> 00:34:28,536
لم يكن الأمر يتعلق بالمدرسة،
أو التلاميذ، أو الروح،

462
00:34:28,560 --> 00:34:30,296
كان الأمر يتعلق بمساهمات المعاشات التقاعدية.

463
00:34:30,320 --> 00:34:32,416
إنهم ليسوا مهمين؟
إنه عقد مدته ستة أسابيع.

464
00:34:32,440 --> 00:34:35,376
لذلك بالنسبة لعقد مدته ستة أسابيع، معاش تقاعدي
المساهمات ليست مهمة؟

465
00:34:35,400 --> 00:34:37,696
أشياء كثيرة مهمة..
فماذا يمكنني بالضبط...؟

466
00:34:37,720 --> 00:34:40,096
ولكن لا يوجد شيء مثل
مهم مثل التدريس

467
00:34:40,120 --> 00:34:43,336
كتطوير الإمكانات،
خلق الفرصة.

468
00:34:43,360 --> 00:34:45,816
وأنت لم تعطني شيئًا
حول كيفية تعزيز ذلك.

469
00:34:45,840 --> 00:34:47,880
حسنا، إذا كنت... لا شيء.

470
00:35:00,800 --> 00:35:03,976
يمكنني تأجيل المقابلات الأخرى،
إذا كان كل هذا العمل سارة...

471
00:35:04,000 --> 00:35:05,216
لا علاقة له بسارة.

472
00:35:05,240 --> 00:35:08,000
انها لم تكن مناسبة ل
الوظيفة هل تفهم؟

473
00:35:15,080 --> 00:35:17,216
"إنني أنظر إلى هذا الرجل وأتساءل".

474
00:35:17,240 --> 00:35:20,096
أعني، ليس عليك أن تكون كذلك
تغمض عينيك طوال الوقت،

475
00:35:20,120 --> 00:35:22,696
ولكن هناك الكثير مما ليس موجودًا هناك.

476
00:35:22,720 --> 00:35:25,376
ثم انطلق مرة أخرى. العودة إلى المدرسة.

477
00:35:25,400 --> 00:35:27,576
الاستمرار، مثل
حقيقة اختفاء زوجته

478
00:35:27,600 --> 00:35:30,856
هو مجرد شيء سوف يفعله
يتناسب مع يوم عمله.

479
00:35:30,880 --> 00:35:35,296
إنه مدير المدرسة. رجل
اعتاد على الحصول على كل شيء بطريقته الخاصة.

480
00:35:35,320 --> 00:35:38,416
وكبار السن هم
الحصول على هذا النوع من الرجال،

481
00:35:38,440 --> 00:35:42,696
أنت تعرف هذا أفضل من
أي شخص، كلما أصبح الأمر أسوأ.

482
00:35:42,720 --> 00:35:44,256
كريج لم يحب أن أعمل.

483
00:35:44,280 --> 00:35:47,960
لا، آني، لم يعجبه
تفعل أي شيء، من أي وقت مضى.

484
00:35:49,120 --> 00:35:51,416
الرجال مثل هذا لا يتغيرون.

485
00:35:51,440 --> 00:35:53,896
ولهذا السبب تتجاهل
مكالماته حول البيتزا

486
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
ولماذا لا تتصل به أبدًا.

487
00:35:57,360 --> 00:35:59,216
حتى لتقول له أنك غير مهتم.

488
00:35:59,240 --> 00:36:01,799
متفق؟ بالتأكيد، نعم.

489
00:36:05,720 --> 00:36:07,176
ماذا ذهب وحصل الآن؟

490
00:36:07,200 --> 00:36:12,000
أعود بكل ما لدي
لم أطلب ولا شيء فعلته.

491
00:36:13,880 --> 00:36:17,080
سأتحرك. وداعا يا حب.

492
00:36:18,360 --> 00:36:20,496
اعتقدت أن هذا كان الخاص بك
سيارة تعيق القيادة.

493
00:36:20,520 --> 00:36:22,976
فقط ظهرت نصف لتر من
الحليب لأمك.

494
00:36:23,000 --> 00:36:24,856
أعتقد أنها تقدر الزيارات.

495
00:36:24,880 --> 00:36:26,440
هل أنت؟

496
00:36:34,640 --> 00:36:37,216
ما الأمر يا غاريث؟ شيء
تريد أن تقول لي؟

497
00:36:37,240 --> 00:36:39,440
أنت لا تريد أن تذهب
أسفل هذا الطريق. جربني.

498
00:36:41,040 --> 00:36:42,160
حسنًا إذن.

499
00:36:46,320 --> 00:36:48,120
لقد مرت ثماني سنوات، آني.

500
00:36:49,960 --> 00:36:52,536
إما أن تجدها أو ترحل.

501
00:36:52,560 --> 00:36:56,256
هتافات لذلك لن أفعل ذلك، ولكن شكرا لك.

502
00:36:56,280 --> 00:36:59,496
أمي تشعر بنفس الشيء.
لا أعتقد أنها تفعل ذلك.

503
00:36:59,520 --> 00:37:01,416
إنها لطيفة جدًا لتقول ذلك.

504
00:37:01,440 --> 00:37:03,736
غاريث؟ نعم، دقيقة واحدة فقط، أمي.

505
00:37:03,760 --> 00:37:05,160
فقط أقول وداعا لآني.

506
00:37:07,120 --> 00:37:09,176
من المفترض أن
أن يساعد الذين هنا؟

507
00:37:09,200 --> 00:37:11,576
كل هذه الزيارات. ظهرت.

508
00:37:11,600 --> 00:37:13,840
إنها تقتلها، ألا ترى ذلك؟

509
00:37:33,720 --> 00:37:34,776
دنكان.

510
00:37:34,800 --> 00:37:37,016
في أي وقت شوهدت آخر مرة؟ 'الاثنين.'

511
00:37:37,040 --> 00:37:39,496
وقت الغداء. في المدرسة. "هذا المسار."

512
00:37:39,520 --> 00:37:41,800
تم إغلاق هاتفها الساعة 12:42.

513
00:37:42,800 --> 00:37:45,616
ولكن في وقت لاحق من ذلك اليوم، لقد حصلت
النشاط على بطاقتها المصرفية.

514
00:37:45,640 --> 00:37:49,016
تقوم بالدفع في الساعة 15:02.

515
00:37:49,040 --> 00:37:51,600
«ليس في بريستول، بل في بريدجيند».

516
00:37:58,160 --> 00:38:00,896
تم استخدام الدفع
في ماكينة السجائر

517
00:38:00,920 --> 00:38:02,576
في حانة في أوغمور.

518
00:38:02,600 --> 00:38:04,720
انها في جنوب ويلز. إنه قريب من بريدجيند.

519
00:38:06,760 --> 00:38:08,976
والآن لا نقول...
هذا لن يكون أمي.

520
00:38:09,000 --> 00:38:11,056
لا بد أنه كان كذلك.
انها لم تدخن أبدا.

521
00:38:11,080 --> 00:38:12,456
لقد كانت بطاقتها.

522
00:38:12,480 --> 00:38:15,576
لقد كان اتصالًا أقل دفعًا،
لذلك ربما كانت هي، وربما لا.

523
00:38:15,600 --> 00:38:18,456
لقد أرسلنا بعض الضباط إلى الأسفل
هناك أول شيء هذا الصباح.

524
00:38:18,480 --> 00:38:20,656
ليس هناك كاميرات المراقبة، لذلك نحن
إجراء مقابلات مع النظاميين،

525
00:38:20,680 --> 00:38:21,736
نفعل كل ما في وسعنا.

526
00:38:21,760 --> 00:38:24,216
عذراً، ما كان هذا الوقت؟ 15:02.

527
00:38:24,240 --> 00:38:27,256
وليس هناك أي علامة على ذلك
دفع السفر، لا تذاكر القطار.

528
00:38:27,280 --> 00:38:30,376
وسيارتك لا تزال بالخارج، لذا
ليس من الواضح كيف وصلت إلى هناك.

529
00:38:30,400 --> 00:38:31,536
إلا إذا كانت تستخدم النقود؟

530
00:38:31,560 --> 00:38:32,856
لا أحد يستخدم النقود.

531
00:38:32,880 --> 00:38:35,616
حسنًا، ربما لم تكن تريد ذلك
أي شخص يعرف أين كانت ذاهبة.

532
00:38:35,640 --> 00:38:38,576
فلماذا فعلت ذلك
استخدامه لشراء السجائر، ثم؟

533
00:38:38,600 --> 00:38:41,416
للتفكير عندما كان ذلك يحدث،
عندما كنا نشاهد المباراة.

534
00:38:41,440 --> 00:38:44,336
يتذكر؟ مقابل التلال. مايكل.

535
00:38:44,360 --> 00:38:47,936
لا أحد يقترح عليك ذلك
كان له علاقة بهذا. لا.

536
00:38:47,960 --> 00:38:49,880
ولكن كيف لا أعرف
أين كانت زوجتي؟

537
00:38:53,480 --> 00:38:56,296
مايكل، في ضوء هذا التطور الأخير

538
00:38:56,320 --> 00:38:59,576
وطول المدة التي
سارة الآن مفقودة

539
00:38:59,600 --> 00:39:01,656
أنا أصعدها إلى درجة عالية من المخاطر.

540
00:39:01,680 --> 00:39:04,056
وأود أن نفعل
مؤتمر صحفي. لا.

541
00:39:04,080 --> 00:39:06,176
اليوم. لا، لا أريد
تعطل التلاميذ.

542
00:39:06,200 --> 00:39:08,936
الامتحانات على الأبواب، و
ثم المباراة ضد الملوك..

543
00:39:08,960 --> 00:39:11,120
مايكل، زوجتك اختفت.

544
00:39:14,680 --> 00:39:17,096
سوف أتولى منصب
ضابط تحقيق كبير.

545
00:39:17,120 --> 00:39:20,120
وأود أن أسأل
آني لتصبح فلو الخاص بك.

546
00:39:21,560 --> 00:39:25,696
آسف، لدينا... آسف، لدينا
ماذا؟ ضابط اتصال عائلي.

547
00:39:25,720 --> 00:39:26,976
فهي ستكون معك في كل الأوقات،

548
00:39:27,000 --> 00:39:29,736
ضمان الاحتفاظ بك
ومواكبة التطورات الجديدة،

549
00:39:29,760 --> 00:39:31,856
التأكد من شعورك
مرتبطة بما يحدث.

550
00:39:31,880 --> 00:39:33,536
عفواً، ماذا يعني ذلك بالضبط؟

551
00:39:33,560 --> 00:39:37,040
يعني سوف ترى
الكثير من ds كاسيدي.

552
00:40:00,600 --> 00:40:03,376
شكرا لكم جميعا. دعونا نبدأ.

553
00:40:03,400 --> 00:40:07,056
أنا محقق
المشرفة دانييلا لينغ،

554
00:40:07,080 --> 00:40:10,016
رئيس الجريمة الكبرى
وحدة هنا في بريستول والحمام.

555
00:40:10,040 --> 00:40:12,016
أود أن أسلمك إلى دي بيمبرلي،

556
00:40:12,040 --> 00:40:14,936
المسؤول عن المفقودين
التحقيق في الشخص.

557
00:40:14,960 --> 00:40:16,336
مساء الخير.

558
00:40:16,360 --> 00:40:21,336
سارة بولي تبلغ من العمر 52 عامًا
مدرس من ويست بوري أون تريم، بريستول،

559
00:40:21,360 --> 00:40:24,256
وسوف نشارك تلك الصورة
سارة بالطريقة المعتادة.

560
00:40:24,280 --> 00:40:28,640
الآن، أعرف زوج سارة،
مايكل، حريص على قول بضع كلمات.

561
00:40:32,640 --> 00:40:35,136
هذه رسالة ليست للإعلام

562
00:40:35,160 --> 00:40:38,656
أو أي عضو في
العامة ولكن لسارة.

563
00:40:38,680 --> 00:40:42,776
الآن، مهما كان السبب
منك مغادرة المنزل،

564
00:40:42,800 --> 00:40:47,400
إذا كان شيئا لقد
تم أو لم يتم أو...

565
00:40:48,960 --> 00:40:52,056
شعرت أنك غير قادر على القول
أو التواصل بأي شيء

566
00:40:52,080 --> 00:40:54,536
ثم عد إلى المنزل،
ويمكننا حلها.

567
00:40:54,560 --> 00:40:55,776
كما فعلنا دائما.

568
00:40:55,800 --> 00:40:57,520
سوف نعمل من خلال ذلك.

569
00:40:59,280 --> 00:41:01,656
آلانا وأنا على حد سواء
قلقة جدًا عليك،

570
00:41:01,680 --> 00:41:04,720
لذلك ابحث عن طريقة للسماح
نحن نعلم أنك آمن.

571
00:41:05,960 --> 00:41:10,199
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
شكرا لك مايكل.

572
00:41:13,680 --> 00:41:16,160
ومرة أخرى! اثنين!

573
00:41:18,840 --> 00:41:21,696
جيد، التغيير! بسرعة!

574
00:41:21,720 --> 00:41:25,216
'سارة بولي البالغة من العمر 52 عامًا، أ
مدرس من ويست بوري أون تريم،

575
00:41:25,240 --> 00:41:27,096
"لم تتم رؤيته منذ يوم الاثنين."

576
00:41:27,120 --> 00:41:30,656
'الشرطة اليوم ناشدت
الجمهور للحصول على المعلومات،

577
00:41:30,680 --> 00:41:33,296
'بينما زوجها
مدير المدرسة مايكل بولي,

578
00:41:33,320 --> 00:41:35,896
"ناشد مباشرة لزوجته."

579
00:41:35,920 --> 00:41:39,296
'مجرد العثور على وسيلة للسماح
نحن نعلم أنك آمن. مكالمة...'

580
00:41:39,320 --> 00:41:40,896
الجميع. "ألانا..."

581
00:41:40,920 --> 00:41:43,456
سيكون هناك لقاء بين
الآباء والمحافظين الليلة.

582
00:41:43,480 --> 00:41:45,696
مايك يسأل، وأعتقد أن مايك على حق،

583
00:41:45,720 --> 00:41:49,176
أننا نحاول الحد من الحديث
بين التلاميذ بأفضل ما نستطيع.

584
00:41:49,200 --> 00:41:51,720
لطيف جدًا وصارم على الهواتف، من فضلك.

585
00:41:55,040 --> 00:41:57,760
آني!

586
00:42:00,200 --> 00:42:02,336
شخص ما لديه معجب.

587
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
من تاريخ أنها لم تستمر.

588
00:42:06,120 --> 00:42:08,080
بعد التاريخ لم يكن لديها.

589
00:42:12,680 --> 00:42:15,520
نعم!

590
00:42:53,520 --> 00:42:55,936
"صحيح، بأسرع ما يمكن."

591
00:42:55,960 --> 00:42:58,096
لن يكون سعيداً عندما يعلم

592
00:42:58,120 --> 00:43:00,816
يجب أن نكون هنا طوال الوقت.

593
00:43:00,840 --> 00:43:02,496
نصف دائرة.

594
00:43:02,520 --> 00:43:04,416
صحيح، يوم السبت يبدأ الخامس عشر.

595
00:43:04,440 --> 00:43:07,336
بمجرد سماع الخاص بك
الاسم، تدخل، تتغير.

596
00:43:07,360 --> 00:43:11,416
الجبهة الخامسة - بولارد,
ويتاكر، باينتون رئيس فضفاض.

597
00:43:11,440 --> 00:43:13,896
بوري، أوجومي، الصف الثاني. يذهب.

598
00:43:13,920 --> 00:43:17,096
خط الدفاع الثالث - روبرتس،
دايس، سيمبكينز الجانب الأعمى.

599
00:43:17,120 --> 00:43:20,296
خط الوسط، تيرنر، ماغواير، انطلقوا.

600
00:43:20,320 --> 00:43:22,776
المراكز - هوبر، 13 هذه المرة من فضلك.

601
00:43:22,800 --> 00:43:24,200
لورينزو. يذهب.

602
00:43:26,880 --> 00:43:29,176
بالمر، جناح أيسر. تايلور، جناح أيمن.

603
00:43:29,200 --> 00:43:32,096
أليس سيدجويك هو الجناح الأيسر، يا سيدي؟ في تذهب!

604
00:43:32,120 --> 00:43:34,376
عيسى. أنظر إليه.

605
00:43:34,400 --> 00:43:36,200
ظهير ...

606
00:43:41,960 --> 00:43:43,400
جونز.

607
00:43:51,560 --> 00:43:53,816
المدرب يغادر الساعة 12، سيدجويك.

608
00:43:53,840 --> 00:43:55,616
سوف تسافر كاحتياطي غير اللعب.

609
00:43:55,640 --> 00:43:58,056
وهذا يعني أنه سيكون لديك
زجاجات المياه مملوءة وجاهزة

610
00:43:58,080 --> 00:44:00,200
ومجموعة الإسعافات الأولية من مكتبي.

611
00:44:01,360 --> 00:44:03,096
لا يتعلق الأمر فقط بماذا
ما تفعله على أرض الملعب،

612
00:44:03,120 --> 00:44:05,136
أنت تمثل هذا الفريق في جميع الأوقات.

613
00:44:05,160 --> 00:44:07,176
احتفل بالفوز مثل مشاغب كرة القدم،

614
00:44:07,200 --> 00:44:08,640
وأنت تترك الجانب لأسفل.

615
00:44:09,960 --> 00:44:12,656
لا تظهر أي جهد في التاريخ،
قتال في الممرات,

616
00:44:12,680 --> 00:44:13,936
أنت تترك الجانب لأسفل.

617
00:44:13,960 --> 00:44:16,056
لقد خذلت الجانب، ولم تلعب.

618
00:44:16,080 --> 00:44:18,376
الأمر بهذه البساطة.

619
00:44:18,400 --> 00:44:22,336
أفضل فرصة لدينا للذهاب إنفيكتوس،
وأفضل لاعب عندي هو تخريبه.

620
00:44:22,360 --> 00:44:23,600
عمدا.

621
00:44:25,080 --> 00:44:26,240
انظر إليَّ.

622
00:44:27,640 --> 00:44:29,336
هذا هو الحال.

623
00:44:29,360 --> 00:44:32,056
وهذا هو ما، بدلا من
في الواقع قضاء أي وقت معك،

624
00:44:32,080 --> 00:44:33,696
والدك يستثمر في.

625
00:44:33,720 --> 00:44:37,000
التعليم. و
هذا ما نقدمه.

626
00:44:38,400 --> 00:44:39,480
أنت تفهم؟

627
00:44:42,000 --> 00:44:44,896
سيدجويك. نعم يا سيدي.

628
00:44:44,920 --> 00:44:46,560
حسنًا، حسنًا، اذهب.

629
00:44:48,720 --> 00:44:50,616
إنه مضحك، أليس كذلك؟

630
00:44:50,640 --> 00:44:53,016
في الوقت المحدد تذهب
مفقود، إنه في مباراة الرجبي،

631
00:44:53,040 --> 00:44:54,216
حيث يمكن للجميع رؤيته.

632
00:44:54,240 --> 00:44:57,496
ليس عذرا سيئا. هذا ما أعنيه.

633
00:44:57,520 --> 00:44:59,416
ربما كل ما فعلته هو تركه.

634
00:44:59,440 --> 00:45:02,096
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم، وقد فعلت واحدة.

635
00:45:02,120 --> 00:45:05,536
- ولكن بعد ذلك - أعرف، أعرف.
- لماذا ترك الهاتف؟

636
00:45:05,560 --> 00:45:08,080
ولماذا لا تخبر آلانا؟

637
00:45:11,120 --> 00:45:14,296
أنا، إيه، أردت أن أعتذر إذا
لقد جئت كعدوانية،

638
00:45:14,320 --> 00:45:16,816
خاصة في المرة الأولى
التقينا. مايكل، إنه...

639
00:45:16,840 --> 00:45:19,160
كما يمكنك أن تتخيل، هذا
ليس وقتًا سهلاً لأي منا.

640
00:45:20,200 --> 00:45:22,136
نحن جميعا نريد نفس الشيء.

641
00:45:22,160 --> 00:45:24,176
كلنا نريد فقط العثور على (سارة)، لذا...

642
00:45:24,200 --> 00:45:25,600
سوف نراكم في المنزل.

643
00:45:53,840 --> 00:45:56,880
ها نحن ذا، انظر. هو
كان على حق في شيء واحد.

644
00:45:58,160 --> 00:46:00,879
4:30. الحق على جديلة.

645
00:46:26,400 --> 00:46:29,960
يلهث آني؟

646
00:46:39,520 --> 00:46:40,880
فقط هنا.

647
00:46:51,080 --> 00:46:52,416
هل هي سارة؟

648
00:46:52,440 --> 00:46:54,600
إنه معطفها. إنها كاجول لها.

649
00:46:56,560 --> 00:46:58,256
ما اسمك؟

650
00:46:58,280 --> 00:46:59,496
ميلودي.

651
00:46:59,520 --> 00:47:01,896
ميلودي، سأحتاج
شيء آخر منك.

652
00:47:01,920 --> 00:47:05,096
سأحتاج إلى الكلب بعيدًا،
من فضلك. الكلب، ميلودي، الآن!

653
00:47:05,120 --> 00:47:07,960
كاسبر! كاسبر، تعال
هنا الآن، هيا!

654
00:47:59,160 --> 00:48:00,760
مايكل!

655
00:48:04,800 --> 00:48:05,999
مايكل؟

656
00:48:11,680 --> 00:48:14,560
مايكل، أنا آني!

657
00:48:22,480 --> 00:48:24,400
مايكل، أنا قادم!

658
00:48:28,840 --> 00:48:30,880
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.Com